MangaTranslation.com

bummer, I don't have any of my Hiromoto Sin-ichi stuff any more. I'll check the local Book-Off to see if I can pick up a copy of volume 3 and maybe Go-Go Heaven as well, since that was pretty fun.

that is a good question. I don't remember if I have translated them or not. I don't have the raws, but I know I read the complete series. That probably means that I just have volume three hanging around at my house or something. I should take a look. It seems pretty lame that I have volumes 1 and 2 ...

I put up torrent downloads for volume 1 and volume 2. Check http://mangatranslation.com/HellsAngels/ for the links.

going back and checking what I have, I have full translations of volumes one and two, but only have the first chapter of volume three translated. I thought that I completed the whole thing, but seem to have lost the data somewhere along the way. shoot.

It's been a while, but I've had some time to translate recently (on a business trip so I have a bit more free time than at home, and the plane ride from Tokyo to California is pretty long.) I've really been enjoying these last few chapters. I think some other groups have been translating recent chap...

turns out I never made a volume 7 xml file, but I did have the old translations in the volume 6 file. Great! So I can proceed with newer chapter translations.

It should have translations of chapters 58-62. Or something like that. After a hard drive mishap, I have lost those translations (but not the images. Just the XML file.)

If you do, please leave a message here or pm me or something. Thanks!

so I thought I had translated up to like chapter 57 or something.

nothing is likely to happen in the near future: my wife and I have our first baby on the way soon. sorry.

hm, so you make a chapter, put a page in it, and it works? Do you have additional image files in the same folder as the first page? GMAO will try to guess the next picture to use based on the images in the directory. If you use Java WebStart and in the settings for Java Web Start tell it to open up ...

Things have been busy around here. I've really taken things at my own pace, but I did finally get around to finishing up some translations. Here are some links if anyone is still interested. I believe there are better and more timely translations out for Dogs: Bullets and Carnage now, but like I've ...

and just for completeness' sake: Tenjo Tenge ended, so no new chapters ever! EVAR!!

ok, I finished my translation. Thank you so much Fugu! ^^ PS: Did you finish Valkyria Chronicles? I got caught up in Mass Effect 1 and 2 (both finished) then Dragon Age: Origins (finished) and haven't played much of anything lately. I just haven't had much spare time lately - I've totally fallen be...

I don't know. There isn't anyone here that can answer your question as far as I know. Certainly not posting in the hell's angels section anyway.

ah, I should go back and see where I left off here. after work today, since I plan on translating some dogs again.

there are no tools that I know of that can help with translating manga automatically. I haven't seen anyone integrate Japanese OCR with a Japanese to English machine translation system that easily works over a scanned image. I have been meaning to look at the only open source Japanese OCR system tha...

I would rather run my own servers so that I can control my data and do not depend on the good will of a corporate entity.

Man, I hope China doesn't invade Japan. That would be freaky. Also, just really out of the blue. I don't think I've heard anything about that at all. Taiwan I could maybe believe, but there is no way that China will invade Japan. So don't worry about it! The worry about North Eastern Japan is apprec...

Yes. Thanks for asking. More details: http://fugutabetai.com/?postid=477

ok, I finished my translation.

I think you are asking at the wrong place.

I noticed that one of the pages I scanned was botched. So I need to go back and scan that page. Otherwise, just busy.

no, I don't have the time. I haven't been keeping up on my own projects. sorry.

If you really want to follow along at home: http://tjtg.mangatranslation.com/tjtg-2 ... ecial.html

I translated a few pages. Still have many more to go. But I've been playing Valkyria Chronicles lately.

yeah, I'm slow. I know. Also, I'm not happy with how these scans turned out. I scanned them in color by accident, and lower resolution than usual. I spent some time working on a gimp script to do some gaussian blurring at the high res originals, but wasn't able to get that work as well as I would li...

you can feel free to do whatever you want.

It isn't really a series as such though; just some random one-shot manga that capcom put out a while ago.

I translated all that I had bought a few years back. There's certainly plenty more around, but I haven't been hitting the local manga shops at all in the past few years. So it is unlikely. Not impossible, just unlikely.

well, makes it seem a bit more lively around here.

And I quit using SpamAssassin. Just too much trouble. Now I just let the baysian filter on my mail client deal with things.

no conditions on my end.

My assumption is that I am the only one on this forum.

yeah, I just scanned it in. That pretty much ate up all my free time for the weekend, but I'll eventually get around to translating it. Also the two chapters of Dogs I just scanned.

I live in Japan, so can buy manga without much problem. The problem is time...

But I did scan some more dogs and TJTG today.

wow, shocking. I'm glad you find it useful. It is getting a bit long in the tooth now.

Testament wrote:

-The secret technique of Takayanagi Kashinkou appear to be kind of lame? Or it is just another term for "Iron Needle"

It was a kind of reverse striking technique. I just got lazy translating. It was a secret version of that though.

Hm, I don't really want to upload this because I had to translate on my windows machine (output doesn't look as good as on my Mac) and I get the feeling that I forgot to run my cleanup script over these, but I won't be back in Japan for a month. Since I figure people would rather see something than ...

Well Fugu as someoen who has been coming here for most of your run(wow almost 6 years time sure flies) I would personally like to thank you for sticking with this book through thick and thin and staying to the end, and however you feel about your translations I have always been grateful for them. A...

hey thanks for the nice words. I was pretty surprised that 1. TJTG has gone for ten years (more actually, probably 12?) 2. I actually translated it I am curious if other fan translation groups have been around as long. I haven't really been keeping up with the community at all, but there should be a...

Fugu, I enjoyed your personal note on the last page of the scanlated ch. 136. I felt like I should have written more, but a few sentences was probably enough. It's been a fun ride. I'm interested in seeing the tank versions to see what Oh! Great adds as his closing note. I am a bit disappointed in ...

hadn't heard of it. sounds interesting.

I didn't realize people were keeping an eye on that.

I live in Japan (going on 4 years now) and studied the language for 4 or 5 years. I know of no free easy to use Japanese-capable OCR software. I know of one open source Japanese-capable OCR program, but it is not in a useable form yet. There are paid OCR programs available, but I have never used any...

no, my software is basically a tool I wrote for myself to help in the translation process. All it does is show the image, and let me put text on top of the bubbles. There is no OCR involved.

Testament wrote: Ah... is the illustration book it worth?

It's nice, but nothing new. I wouldn't go out of my way to get it.

http://rapidshare.com/files/415761847/d ... -ch054.zip

I haven't read the chapter yet either. Looks like interesting commentary though. I'll get started reading this week I think. (Just finished off my Dogs translation, so this is up next.)

bummer, Amazon Japan didn't get my Ultra Jump to me in time for the meeting. Guess I'll get it Monday.

just a lack of time.

When I was based in New York, Kinokunia was my main source.

I didn't stick around at work long enough for my copy to make it. Should get it tomorrow. I might actually read it before translating for once.

MangaTranslation.com

Search found 2590 matches

Back in the saddle again

Request: Does anyone have my dogs-bNc-07.xml file?

A few more chapters

Chapters 56 and 57

Dogs and Bullets Chapter 55