Need Help ?

Shin · Post by **Shin** » Fri Apr 04, 2003 5:23 am

Hi Fugu !! I was just thinking that I could help you whit translating the manga.. I have the Italian issue's until 8..
And is much more simple for me to translate from italian to english then for you (japanease to english) ..
So if you need help i can start translate some chapter from the 8 issue and send you.. Let me know..
See Ya !!

Post by **FuguTabetai** » Fri Apr 04, 2003 1:42 pm

You can translate it if you want, but I'm not interested in the help.

I do this for fun; I enjoy it. I have also seen (with GTO at least) that there were large (unimportant generally, but large in magnitude) differences between the original Japanese, and a translated Chinese version. The same thing might happen with Italian.

I also like having dual English / Japanese available, which wouldn't be the case for your Italian.

If you want to translate it on your own and spread it around though, feel free.

fugu

Shin · Post by **Shin** » Fri Apr 04, 2003 7:47 pm

No no.. I only want to render you the things a little simpler. But it goes very well therefore!!

( Is my english improving ?? )