![Razz :P](./images/smilies/icon_razz.gif)
http://i28.photobucket.com/albums/c223/ ... ght118.jpg
Moderator: FuguTabetai
I sure hope that the girl with the camera-eyes somehow evaded the whole building being brought down on everyone's heads. The goons I could care less about; that's kinda why they are there in the story.kk1 wrote:Dang and dang...how many characters just died?
Just checked the Air Gear forum at stoptazmo, turn out it was a false report. Air Gear will be back in issue 44-45 of Shonen magizine.Sarex wrote:Where did you hear that.Ricco wrote:Air Gear is on hiatus for an unknown period of time, the magazine that carried it has been discontinued... ;-(
No problem it was just weird that's all.Ricco wrote:Just checked the Air Gear forum at stoptazmo, turn out it was a false report. Air Gear will be back in issue 44-45 of Shonen magizine.Sarex wrote:Where did you hear that.Ricco wrote:Air Gear is on hiatus for an unknown period of time, the magazine that carried it has been discontinued... ;-(
Sorry about that!
I'll take a stab at this for ya. Just to warn you it doesnt really explain a "technique" that masataka uses to win. Well you will see.Question regarding the fight for someone with better JP language skills than I, or I can just wait for a TL but since the threads gone quiet why not ask? Any idea what is going on between the part after the brothers pound each others heads a second time and Masataka dashes behind Mits. Mits does something with his scarred hand, Isuzu and the gang seem excited, Dougen not so much, and then it shows the moon again. It's the key sequence to the outcome of the fight I think and I got no idea on it.
woo thanks for the translationKatsudon wrote:I'll take a stab at this for ya. Just to warn you it doesnt really explain a "technique" that masataka uses to win. Well you will see.Question regarding the fight for someone with better JP language skills than I, or I can just wait for a TL but since the threads gone quiet why not ask? Any idea what is going on between the part after the brothers pound each others heads a second time and Masataka dashes behind Mits. Mits does something with his scarred hand, Isuzu and the gang seem excited, Dougen not so much, and then it shows the moon again. It's the key sequence to the outcome of the fight I think and I got no idea on it.
(starting at page 25)
Isuzu - evenly... evenly matched!!?
Kicking guy - No it isn't you idiot
Mi-chan hasn't once defended against junior's attacks!!
(page 26)
Isuzu - "he broke through"
spear guy - "the middle is open" (i think hes refering to the fact that masataka's torso is now vulnerable to a strike? lol)
the kicking guy - "to say it plainly, in this case that's wrong, defense is the essence of 'bu', the core of it"
text around dad = "in a war between 2 specialist at 'bu', whoever excels in the techniques of defense......... will win
dad - an ant is it....... (i think this kanji is ant lol)
(page 27 )
do you know what that means .... mitsotomi
as i thought you, i wasn't wrong when i thought you were the most suitable man to obtain "the true version of 'bu'"
.......but!!
(page 28 )
Dad - "the 1000 meter wall can be destroyed by (sometype of ant) by entering the holes" (I think this might be some weird proverb or something lol - you can kind of guess what it means by looking at the drawings)
even if that "defense" is powerful, the young, small ants can secretly enter the empty holes in the wall.
the wind and rain will eat away at those holes
they will begin to seperate
and finally break apart
(page 29)
......masataka
I was... during that time
I was planning on letting you hit me
If you hit me
It would have felt like someone would be forgiving me
(more or less the rest of the text from then on is is along the lines of mitsutomi wanting to be forgiven, and masataka saying you dont need to fight anymore brother - theres no technical explanation as to how he pulled the win out. - although he calls masataka his "weakness")
Oh yea to clarify the whole ant metaphor, In i think page 4, mitsutomi calls him an ant, and near the end right after the elbow of utter destruction connects, he calls masataka "his ant" ie- his weakness)
Don't share this opinion, They exchanged blows before the final blow. So naturally it would be more then three steps for deciding this fight.Dizzy wrote:Maybe I missed a step but did Masataka just take three steps to beat his brother too?
Thanks FuguFuguTabetai wrote:http://tjtg.mangatranslation.com/TJTG_20_Trans.html
has my translation of chapter 118. Pretty good chapter. I'm interested to see what happens next. Hopefully I'll have some time at the end of next week to look at 119.