MangaTranslation.com

I just wanted to publicly thank Ki Shodar for all the work on the image edits he's done on volume 8+ (I think that is when he started) - it has really made the translations I put out look 1000x better.

I think I burned him out though, so chapters 70-74 will just by done via GMAO without any image editing, unless someone else wants to step up to the plate.

Thanks for all the great work, Ki.

Poor guy, burnt down from working for a horde of crazy Ten Ten fans

So, he editted the images huh ? In what way ?

ThanX Ki for all your hard work. The layouts look great.

Thanks KS!
We who about to download your awesome works, salute you.

THANX KS!!!


ps: Where can i download the chapter????

edit: you can download it here http://tjtg.mangatranslation.com/zips/t ... 69.torrent

Thanks man! Thanks for the job well done.

Go Ki! You can do it no one can! Woooooooot!

Banorac wrote:So, he editted the images huh ? In what way ?

In cases where there is Japanese text on some background that isn't just a solid color, he removed the text by drawing in the background, often redrawing amazingly complex scenes... The page where, for example, Nagi's body is flying all apart from his fight with Mataza Tsumuji - the edit Ki does has no text on it, and looks great. Then I have GMAO use that to put text over the background where the Japanese text was.

You'll see in chapters 70-74 what my translations look like without his edits (or volumes 1-7.)

Thanks Ki Shodar, you're t3h edit0rz. I'm a mere leecher, but I thank you from the bottom of my heart

Why is Ki_Shodar a Yuurei?

He deserves to be a Senpai!!
You should upgrade him, Fugu.

hitori wrote:Why is Ki_Shodar a Yuurei?

He deserves to be a Senpai!!
You should upgrade him, Fugu.

He just never posts... I don't even know if he reads the forum! But you are right. An upgrade is in order.

Done, and done. But nobody will see unless he posts.

By the way, I have had rank images for "doushi" and the other ranks as well - they might not have been showing up. They should now. (But I still don't have a pretty calligraphy kanji font. Does anyone know of one that is publically available?)

YaY for Ki Shodar!! Man, you rule. Some edits are really impressive.

As always much chears to Ki Shodar! He will be missed...
I would love to have skills any where near his when it comes to editing. I could try and edit some of the images for you Fugu, but it just wouldn't be the same...
If you want I'll give it a try. We definitly don't need you burning out next! ^_^

thanks for the good work Ki

FuguTabetai wrote:

Banorac wrote:So, he editted the images huh ? In what way ?

In cases where there is Japanese text on some background that isn't just a solid color, he removed the text by drawing in the background, often redrawing amazingly complex scenes... The page where, for example, Nagi's body is flying all apart from his fight with Mataza Tsumuji - the edit Ki does has no text on it, and looks great. Then I have GMAO use that to put text over the background where the Japanese text was.

You'll see in chapters 70-74 what my translations look like without his edits (or volumes 1-7.)

WWoah, that's great what he did !!! I allways wondered how you (plural) pulled that off

some excellent work indeed...
thanks for all the amazing work

Fugu - I'll offer to take over the editing. I'm strong in Photoshop, and well versed in pattern-fixing using the Clone tool. I'm rock-solid with English grammar & spelling, too.

MDVega wrote:Fugu - I'll offer to take over the editing. I'm strong in Photoshop, and well versed in pattern-fixing using the Clone tool. I'm rock-solid with English grammar & spelling, too.

If you want that is great - I don't use editors in the tradiational sense though. I use GMAO to edit in text (http://FuguTabetai.com/software/GMAO/) and only need editors to edit out Japanese text that is over a non-uniform background. Take a look at chapters 70-74, and you can see where I just write over existing Japanese text. I could use someone to make those same images without the Japanese text. But I don't really need it - I "edit" those images at the same speed as I translate, and I am happy releasing stuff like that.

If you want to help make things look better (especially the dual page spreads which I don't put too much effort into) that's cool. If you want to go back and edit out some text from certain pages in 70-74, let me know. I have higher resolution images you can work from.

cheers,

fugu

MDVega wrote:Fugu - I'll offer to take over the editing. I'm strong in Photoshop, and well versed in pattern-fixing using the Clone tool. I'm rock-solid with English grammar & spelling, too.

Er, also just to point out that I'm a native English speaker - any issues with Grammar / spelling that are in any of my translations should be taken up with the State of New Jersey (and California to a lesser extent) public schooling.
(Just in case that was a subtle hint that the English in my translations suck ass.)

For Ki Shodar

Thank you very much for those images. i 've seen some of the images that hav text on the back ground, i thought Fugu did all the hard work. But now i know u did it, great work man.. it's just superb.

Ki man, if you ever read this thread then awesome job!

Without you, us (leeching) tenten fans wouldn't have such excellent scans of the manga.

Keep up the great work dude!

Domo arigatou gozaimasu.