Volume 14 changes
Posted: Sun Nov 27, 2005 1:59 am
All pages with new text assume the bubbles/panels read right to left. Pages with new text that do not have a ( ) mean all of the text is new, or so much is new it might as well all be new.
Page 6/7 – Text Omitted
Page 22 – New Text
Page 23 – New Page
Page 24 – New Page
Page 26 – New Text (should clear up/help with trans note)
Page 30/31 – New Page
Page 34 – New Page
Page 35 – New Page
Page 36 – New Page
Page 37 – New Page
Page 38 – New Page
Page 40 – New Page
Page 41 – New Page
Page 42 – New Page
Page 43 – New Text (should clear up/help with trans note)
Page 44 – New Text
Page 47 – New Text ( “…†added to Souhaku’s bubble and a “?†to makiko’s, may help clear up trans note 1 of original) (No change on this page as far as I can tell --fugu)
Page 52 – New Text (Souhaku’s first bubble re-worded in hiragana, can’t tell if it’s changed because I do not know the original kanji) (No change on this page as far as I can tell --fugu)
Page 53 – New Text (last panel)
Page 54 – New Page
Page 55 – New Page
Page 56 – New Page
Page 57 – New Page
Page 58 – New Page
Page 59 – New Page
Page 60/61 – New Page
Page 62/63 – New Text
Page 68 – New Text (nagi’s panel)
Page 72 – New Text (2nd panel)
Page 73 – New Text (maya’s panel)
Page 76 – New Text (on all panels without aya or makiko. should clear up/help with trans note)
Page 77 – New Page
Page 78 – New Page
Page 79 – New Page
Page 80 – New Text (middle panel. Text on the 2nd to last panel has been omitted. Should clear up/help with trans note)
Page 81 – New Text (word added to first panel)
Page 82 – New Text
Page 83 – New Text (last panel. unknown phrase in trans note was changed)
Page 84/85 – New Text (top panel)
Page 88 – Text Omitted
Page 93 – New Text (some of the text was re-worded. Not sure how much was changed)
Page 95 – Text Omitted
Page 97 – New Text
Page 99 – New Text (hiragana replaced kanji in madoka’s bubble)
Page 100 – New Text (last bubble, back ground text added)
Page 105 – New Text (first panel re-worded)
Page 116 – Text omitted
Page 120 – New Text (top panel, last bubble, text added/re-worded)
Page 130 – Text Omitted
Page 131 – New Text (text in middle panel changed)
Page 148/149 – New Page
Page 150 – New Text (aya’s bubble)
Page 155 – New Text (starting at middle panel to the last panel)
Page 156 – New Text (top panel)
Page 162 – Text Omitted
Page 163 – New Page
Page 164 – New Page
Page 165 – New Page
Page 166/167 – New Page
Page 168 – New Page
Page 169 – New Page
Page 176 – New Page
Page 177 – New Page
Page 178 – New Page
Page 179 – New Page
Page 180 – New Page
Page 181 – New Page
Page 183 – Text Omitted
Page 188/189 – New Text (kanji in question, in trans note has been removed)
Page 194 – New Text (last panel)
Page 197 – New Text (1st sentence, 3rd paragraph of first panel)
Page 202 – New Text (last panel)
Page 203 – New Page
Page 206 – New Text
Page 207 – New Text
Page 210/211 – New Text
Page 213 – New Text
Page 214 – Text Omitted
Page 215 – New Text (middle panel has changed text, bottom panels text has been omitted)
Page 216 – New Page
Page 217 – New Page
Page 220/221 – Omake
Page 6/7 – Text Omitted
Page 22 – New Text
Page 23 – New Page
Page 24 – New Page
Page 26 – New Text (should clear up/help with trans note)
Page 30/31 – New Page
Page 34 – New Page
Page 35 – New Page
Page 36 – New Page
Page 37 – New Page
Page 38 – New Page
Page 40 – New Page
Page 41 – New Page
Page 42 – New Page
Page 43 – New Text (should clear up/help with trans note)
Page 44 – New Text
Page 47 – New Text ( “…†added to Souhaku’s bubble and a “?†to makiko’s, may help clear up trans note 1 of original) (No change on this page as far as I can tell --fugu)
Page 52 – New Text (Souhaku’s first bubble re-worded in hiragana, can’t tell if it’s changed because I do not know the original kanji) (No change on this page as far as I can tell --fugu)
Page 53 – New Text (last panel)
Page 54 – New Page
Page 55 – New Page
Page 56 – New Page
Page 57 – New Page
Page 58 – New Page
Page 59 – New Page
Page 60/61 – New Page
Page 62/63 – New Text
Page 68 – New Text (nagi’s panel)
Page 72 – New Text (2nd panel)
Page 73 – New Text (maya’s panel)
Page 76 – New Text (on all panels without aya or makiko. should clear up/help with trans note)
Page 77 – New Page
Page 78 – New Page
Page 79 – New Page
Page 80 – New Text (middle panel. Text on the 2nd to last panel has been omitted. Should clear up/help with trans note)
Page 81 – New Text (word added to first panel)
Page 82 – New Text
Page 83 – New Text (last panel. unknown phrase in trans note was changed)
Page 84/85 – New Text (top panel)
Page 88 – Text Omitted
Page 93 – New Text (some of the text was re-worded. Not sure how much was changed)
Page 95 – Text Omitted
Page 97 – New Text
Page 99 – New Text (hiragana replaced kanji in madoka’s bubble)
Page 100 – New Text (last bubble, back ground text added)
Page 105 – New Text (first panel re-worded)
Page 116 – Text omitted
Page 120 – New Text (top panel, last bubble, text added/re-worded)
Page 130 – Text Omitted
Page 131 – New Text (text in middle panel changed)
Page 148/149 – New Page
Page 150 – New Text (aya’s bubble)
Page 155 – New Text (starting at middle panel to the last panel)
Page 156 – New Text (top panel)
Page 162 – Text Omitted
Page 163 – New Page
Page 164 – New Page
Page 165 – New Page
Page 166/167 – New Page
Page 168 – New Page
Page 169 – New Page
Page 176 – New Page
Page 177 – New Page
Page 178 – New Page
Page 179 – New Page
Page 180 – New Page
Page 181 – New Page
Page 183 – Text Omitted
Page 188/189 – New Text (kanji in question, in trans note has been removed)
Page 194 – New Text (last panel)
Page 197 – New Text (1st sentence, 3rd paragraph of first panel)
Page 202 – New Text (last panel)
Page 203 – New Page
Page 206 – New Text
Page 207 – New Text
Page 210/211 – New Text
Page 213 – New Text
Page 214 – Text Omitted
Page 215 – New Text (middle panel has changed text, bottom panels text has been omitted)
Page 216 – New Page
Page 217 – New Page
Page 220/221 – Omake