Where are the names of the characters stored? I fumble fingered a couple of names when adding text, and now I have these typos showing up in the font option panel. I just want to blow these mistakes away.
In the XML file as attributes to the character="Name" tag. Ever time the XML file is loaded, the XML file is scanned and a list of characters used is created. So you just have to edit the XML file by hand (easy to do using a search on the known incorrect spelling...)