Vulgar Ghost Daydream vol.10 RAWs

A shonen horror style manga. Follows the trails of Misaki Saiki, a young "Necromancer" who can speak with dead people.
Post Reply
DesSeintes
Yuurei
Yuurei
Posts: 10
Joined: Tue Nov 24, 2009 4:24 pm

Vulgar Ghost Daydream vol.10 RAWs

Post by DesSeintes » Tue Nov 24, 2009 5:56 pm

I found japanese vol 10 on a chinese torrent site. It's in Mid/High Quality. If you are interested, then you can download it from here: http://www.megaupload.com/?d=VV3MJK7S
76,8 Mb, WinRAR compression / 4% recovery / no pass
Sorry for my terrible english.

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Wed Nov 25, 2009 4:43 am

I actually bought volume 10 a few months back, so I have it. I haven't cracked it open yet though.

I have just about caught up on my tenjo tenge translation, have a bunch of Dogs to translate, and then Vulgar Ghost Daydream and Hells Angels are sitting near the end of the queue.

DesSeintes
Yuurei
Yuurei
Posts: 10
Joined: Tue Nov 24, 2009 4:24 pm

Post by DesSeintes » Thu Nov 26, 2009 3:53 pm

Wow, that's an impressive queue!! Sorry if I did something wrong. By the way, you do all the work alone? I mean scanning, translation, cleaning and typesetting...

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Fri Nov 27, 2009 6:36 pm

nah, asking questions is never wrong.

I do the scanning myself. And cleaning (but I leave that to a GIMP script mostly) and translating, but I use http://fugutabetai.com/software/GMAO/ and that does the typesetting and junk.

User avatar
elale20
Yuurei
Yuurei
Posts: 8
Joined: Sat Feb 06, 2010 10:23 am

Post by elale20 » Sat Feb 06, 2010 11:32 am

The volume 10 is the last one, isn't it?

I'd like to know if you are workin on it.

Or you hasn't got time yet? =(

Well, thanx anyway for the previous 9 volumes!

They're very well translated and have an awesome quality!

Cya

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Sat Feb 06, 2010 6:02 pm

I haven't scanned anything in. So if I get around to it - after I catch up on Tenjo Tenge - it will quite a while.

Fuse01
Yuurei
Yuurei
Posts: 3
Joined: Sun Feb 07, 2010 1:58 pm

Post by Fuse01 » Sun Feb 07, 2010 2:25 pm

Thanks for the work on the previous volumes. I've managed to keep them despite numerous hard drive crashes over the years.

I bought the first three Dark Horse volumes but their translation seemed to be a little off. I found myself going back and rereading your originals which seem to be more accurate.

Unfortunately it appears that Dark Horse is in no rush to continue publishing further volumes. Its not clear if they even intend to.

Anyway I'm looking forward to the end of the series. Thanks again

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Wed Feb 10, 2010 6:58 pm

I didn't even realize that Dark Horse licensed the series. I wonder if they know about the hermaphrodites and other strange stuff that starts popping up later in the series?

I finally found my copy of vol 10 today, and am downloading someone's scans of the raws to check out. Usually I like to scan myself so I can control the quality though.

Not that my stuff is all that great, but at least I can blame any failures on myself if I do all the work.

Fuse01
Yuurei
Yuurei
Posts: 3
Joined: Sun Feb 07, 2010 1:58 pm

Post by Fuse01 » Thu Feb 11, 2010 10:26 pm

We see this a lot where a series will get licensed in the US and the US licencee will drop it after publishing a few volumes.
We are also seeing a number of companies not reprinting volumes of a series that are out of stock.

Fuse01
Yuurei
Yuurei
Posts: 3
Joined: Sun Feb 07, 2010 1:58 pm

Post by Fuse01 » Thu Feb 11, 2010 10:33 pm

Also Dark Horse licensed and prints Berserk They don't seem to worry about the rough stuff

User avatar
LaughingDeath
Yuurei
Yuurei
Posts: 3
Joined: Mon Jun 09, 2008 1:01 am

Post by LaughingDeath » Fri Feb 19, 2010 7:36 pm

It's great to hear that you've got a copy of vol 10...you've always done and admirable job translating what could have been a niche series lost to obscurity and I look forward to reading your finished scanlation...

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Fri Feb 19, 2010 7:52 pm

thanks, that's nice to hear.

User avatar
elale20
Yuurei
Yuurei
Posts: 8
Joined: Sat Feb 06, 2010 10:23 am

Post by elale20 » Wed Mar 10, 2010 7:32 pm

Any notice of this?

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Thu Mar 11, 2010 4:59 am

yeah, I pulled my VGD10 off the shelf, and was going to scan it but the scanner noise annoyed my wife. maybe over the weekend. Or maybe I'll play street fighter iv some more. hard to say. :-P

User avatar
elale20
Yuurei
Yuurei
Posts: 8
Joined: Sat Feb 06, 2010 10:23 am

Post by elale20 » Tue Mar 16, 2010 9:27 pm

Yeah, I broke up with my girlfriend and now have more time and things appers to be easier than before, I don't blame you XD!

Cya

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Sat Mar 20, 2010 3:28 am

finally scanned in vol 10 this morning. I don't know when I'll get a chance to translate it, but I can at least get started now.

User avatar
elale20
Yuurei
Yuurei
Posts: 8
Joined: Sat Feb 06, 2010 10:23 am

Post by elale20 » Tue Mar 23, 2010 8:31 pm

Really?? That's great news!

Finally i'll know the final :P

Cya!

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Sun Mar 28, 2010 8:14 am

well, it isn't much, but I've translated the first 6 pages.

expect slow progress. I guess I'll be done in three months or so.

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Sat Apr 10, 2010 8:41 pm

ugh, absolutely no progress on the manga translation front. I ran into an old incantation from the kojiki in the opening chapters of VGD 10. Interesting, but the research behind the translation is taking a lot more time than I anticipated.

User avatar
elale20
Yuurei
Yuurei
Posts: 8
Joined: Sat Feb 06, 2010 10:23 am

Post by elale20 » Wed May 12, 2010 4:25 pm

I hope you have no more complications :(

Cya!

astromath
Yuurei
Yuurei
Posts: 1
Joined: Wed Aug 18, 2010 11:22 pm

Post by astromath » Wed Aug 18, 2010 11:28 pm

I've read the first 9 volumes from various sites before they took them off. I'd love to read volume 10 once you finish.

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Thu Aug 19, 2010 5:57 am

just a lack of time.

DesSeintes
Yuurei
Yuurei
Posts: 10
Joined: Tue Nov 24, 2009 4:24 pm

Post by DesSeintes » Fri Oct 01, 2010 10:48 pm

We will wait until you finish the translation, no matter how long it takes. Semper Fi! :lol:

DesSeintes
Yuurei
Yuurei
Posts: 10
Joined: Tue Nov 24, 2009 4:24 pm

Post by DesSeintes » Wed Oct 13, 2010 4:31 pm

Do you known about Teizoku Rei Monophobia? Is an ongoing alternate story by the same author but with a different artist.
Info: http://www.mangaupdates.com/series.html?id=45841

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Wed Oct 13, 2010 4:39 pm

hadn't heard of it. sounds interesting.

Keneblerz
Yuurei
Yuurei
Posts: 1
Joined: Mon Oct 25, 2010 5:58 pm

Post by Keneblerz » Mon Oct 25, 2010 6:09 pm

hi im new to this site but i would like to Thank Fugu for doing an awesome job with this series. Im always looking for manga thats interesting and out of the norm and VGD really caught my eye.
Thank you so much for going out of your to scanlating this series!
~Euphoric Nostalgia~

Crisol
Yuurei
Yuurei
Posts: 1
Joined: Tue Nov 23, 2010 10:40 am

Post by Crisol » Tue Nov 23, 2010 10:52 am

Hello

I am new in this forum and this is my first post.

First, thanling you for an awesome work on the translation of this manga.
FuguTabetai wrote:ugh, absolutely no progress on the manga translation front. I ran into an old incantation from the kojiki in the opening chapters of VGD 10. Interesting, but the research behind the translation is taking a lot more time than I anticipated.
I dont know if this can help with your problems with Kojiki.

This is maybe a bad translation of Kojiki (Probably the best translation out there but still not very accurate), but it may help you a little:

http://www.sacred-texts.com/shi/kojiki.htm

I plan to go to Japan next spring, and if I go, I can buy Teizokurei Monophobia, scan it and send you a link to the scans if you are interested in reading it.

http://www.mangaupdates.com/series.html?id=45841

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Sun Nov 28, 2010 12:11 am

I live in Japan, so can buy manga without much problem. The problem is time... :(

But I did scan some more dogs and TJTG today.

User avatar
elale20
Yuurei
Yuurei
Posts: 8
Joined: Sat Feb 06, 2010 10:23 am

Post by elale20 » Sun Apr 10, 2011 11:36 pm

:cry: :cry: :cry:

prisonerofheaven
Yuurei
Yuurei
Posts: 1
Joined: Wed Jun 15, 2011 4:20 am

Post by prisonerofheaven » Wed Jun 15, 2011 4:25 am

First of all I want to thank you for your awesome work

Second, PLEASE finish this series translation, I beg you!!, only the last volume remains, please please pleaseeeeeeeeeeeeeeeeee!!!

thanks again and sorry for my bad english (I´m from Spain)

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Tue Jun 21, 2011 9:28 pm

ah, I should go back and see where I left off here. after work today, since I plan on translating some dogs again.

User avatar
elale20
Yuurei
Yuurei
Posts: 8
Joined: Sat Feb 06, 2010 10:23 am

Post by elale20 » Sat Aug 27, 2011 12:13 pm

Any notices of this? :D :D :D

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Mon Aug 29, 2011 4:44 am

nothing is likely to happen in the near future: my wife and I have our first baby on the way soon. sorry.

User avatar
elale20
Yuurei
Yuurei
Posts: 8
Joined: Sat Feb 06, 2010 10:23 am

Post by elale20 » Wed Sep 07, 2011 9:49 am

:o !!!!! Congratulations!!! :D :D :D

Well, it's all about to wait a little more then :P

Thanx for replayin!

DesSeintes
Yuurei
Yuurei
Posts: 10
Joined: Tue Nov 24, 2009 4:24 pm

Post by DesSeintes » Mon Sep 19, 2011 3:04 pm

Congratulations!!!

iidesu
Tamashii
Tamashii
Posts: 72
Joined: Mon Nov 15, 2010 12:57 am

Post by iidesu » Fri Sep 30, 2011 3:47 am

Chinese torrent sites seem to have everything!

b-chan
Yuurei
Yuurei
Posts: 2
Joined: Thu Oct 25, 2012 10:54 am

This has been idle for awhile.....

Post by b-chan » Thu Oct 25, 2012 11:02 am

hope all is well with you and yours.

I was wondering if you were still proceeding with VGD.

I think DH cancelled but dont want to say...... I have emailed them but they dont answer.

Thanks for everything that you have done!!!!!

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Sat Nov 03, 2012 7:36 pm

What is DH?

Anyway, I will eventually translate it. It might take a few years - I had a kid last year and that cut into my free time.

b-chan
Yuurei
Yuurei
Posts: 2
Joined: Thu Oct 25, 2012 10:54 am

Post by b-chan » Sat Nov 03, 2012 9:27 pm

DH is Dark Horse. They did Volume 1 - 6 and seem to have stopped. (Vol 6 was May 2011. I was hopeful that either they or you would get around to finishing it, cause I cant read japanese but Im dying to know how it ends.

Kids do that. :)

Post Reply