MangaTranslation.com

Posted: **Mon Apr 19, 2004 2:01 pm**

Has anyone bought or seen the Vulgar Ghost Daydream DVD? It is listed on Amazon.co.jp but I haven't heard a thing about it. Has anyone heard of raws floating around somewhere?

fugu

Posted: **Mon Apr 19, 2004 2:09 pm**

And idiotically enough I see that it isn't due out until 2004/06/25.

ha! Still, I wonder when the next volume will be out - I haven't been able to dig up any information on that from Kadokawa's web site either...

fugu

Posted: **Tue Apr 20, 2004 2:38 pm**

whoa.. there's an anime of this? sweet.

come on all you fansubbers..... lol

Posted: **Tue Apr 20, 2004 10:43 pm**

So that's why there hasn't been any new stuff.
An anime of this could be good, I would just worry about it being to slow (at least for most people).

Posted: **Tue May 18, 2004 11:35 pm**

Finally found (a small) image of the 低俗霊DAYDREAM DVD box cover.

Posted: **Sat May 22, 2004 6:26 pm**

I can post a whole page ad in Newtype if anyones interested.

Posted: **Sat May 22, 2004 9:12 pm**

Sure, that would be cool. If the scan is nice enough I can read about it.

Posted: **Tue Jun 29, 2004 11:50 am**

Fugu, check my ftp.

Posted: **Tue Jun 29, 2004 11:58 am**

Anonymous wrote:Fugu, check my ftp.

Your link isn't good, and you had better email me (or private message) to avoid getting bombarded...

I have had contact with Ikari in the #Manga-Translation IRC channel, and might translate the DVD if it ever shows up.

Posted: **Tue Jun 29, 2004 1:33 pm**

Argh, I wasn't logged it when writitng the post. Anyways, it's me. I hope you still got my ftp info, it's in the DAYDREAM dir. Let me know if you feel like translating it.

Posted: **Thu Jul 01, 2004 10:41 pm**

could you put up the on one of your bots in irc when you get it. Ive tried to get it off winmx and had no luck. I would really apreciate it thanks

Posted: **Thu Jul 01, 2004 10:42 pm**

Anonymous wrote:could you put it up on one of your bots in irc when you get it. Ive tried to get it off winmx and had no luck. I would really apreciate it thanks

Posted: **Thu Jul 01, 2004 10:50 pm**

Ikari wrote:Argh, I wasn't logged it when writitng the post. Anyways, it's me. I hope you still got my ftp info, it's in the DAYDREAM dir. Let me know if you feel like translating it.

Hey Ikari, I just finished translating the episode - really nice, I liked it a lot. I'll email you the script. I don't know much about subbing stuff, but I assume any half-brained monkey could time it since I put the character names there.

Posted: **Sat Jul 03, 2004 11:33 am**

If ayone is interested in the tranlsation script for Vuglar Ghost Daydream ep1, just let me know. Sadly, not up to my usual standards - English only. Maybe I'll go back and put the japanese in. That might be fun to do...

Posted: **Sat Jul 03, 2004 12:33 pm**

I think anime-keep might have just subbed this. Teizokurei Daydream OVA 1 is what they list it as... trying to d/l it, so I'll get back to 'ya once I get it

Posted: **Sat Jul 03, 2004 4:24 pm**

Just for kicks, I upaded my Vulgar Ghost Daydream page, and put a link to my text only translation of OVA chapter 1: http://mangatranslation.com/vgd/ova_1.txt

I'm downloading Anime-Keep's translation as well, since I'm curious about it.

Posted: **Sat Jul 03, 2004 8:12 pm**

wow, their translation is great - they caught at least 4 or 5 things that I didn't. anyway, I'll watch it later if I find some time.

Posted: **Wed Jul 07, 2004 2:33 pm**

As enthusiastic as I was in my attempts to get the raw as fast as possible for fugu... I have yet to watch the show myself

I hate work.

Posted: **Wed Jul 07, 2004 3:55 pm**

Hey Ikari - no problem. When I finally watched it (2 days later) and put out my translation, I was really happy! I hadn't ever done anime translation before.

Then, when I saw the Anime-Keep version a few days later, I was sad to see how many things I was wrong on - about 6! Amazing how the ear can hear different things when you're listening for it...

Anyway, I did like the ep, but I was sad to see that they started with essentially chapter 2 instead of chapter 1. I liked the "Chinge" story more than the Kunugi Ai one. I think they wanted to introduce Ai as early as possible though.

Posted: **Fri Jul 09, 2004 11:07 am**

hmmm, animation is outdated, story is toned down and simplified... even though they show some nudity, but fights in episode 1 aren't anywhere close to intersting. Manga is way better:)

Posted: **Sat Jul 10, 2004 3:39 pm**

FuguTabetai, Vol 6 of VGD is not the final volume as far as you know is it? If not, then won't these OVA's logically just be taken from the middle section of the manga?

I thought A-Keep's OVA 1 eps was done great too! But I would never had bothered to watch it had I not read your translations to begin with. Thanks again!

Posted: **Sat Jul 10, 2004 9:14 pm**

Volume 5 is the latest volume of Teizokurei Daydream that is out - but it is not the "final" volume - the manga is still in production (serialized in the Kadokawa Ace magazine) as far as I know. There just have not been any new chapters since vol. 5 went out.

fugu

Posted: **Mon Jul 12, 2004 8:07 am**

oh, just wanted to say if some of you were curious to who the VAs were:

Misaki - Masumi Asano
Ai - Yukari Tamura

lol, yea. That's all I could figure out.

Posted: **Wed Jul 28, 2004 8:47 pm**

It was pretty good, i'm definitely going to continue buying the dvds.

heres the cover for vol 2

Posted: **Mon Aug 02, 2004 1:45 am**

just read in an recent Newtype that this is a four volume OVA.

MangaTranslation.com

Has anyone bought the Vulgar Ghost Daydream DVD yet?

Has anyone bought the Vulgar Ghost Daydream DVD yet?

DVD BOX IMAGE

Newtype image