Volume 6 released

A shonen horror style manga. Follows the trails of Misaki Saiki, a young "Necromancer" who can speak with dead people.
Post Reply
Guest

Volume 6 released

Post by Guest » Mon Aug 09, 2004 4:22 am

Actually this is old news, since Volume 6 released on 7/1.

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Mon Aug 09, 2004 7:26 am

Thanks, I didn't know that. I guess I'll take a look around Kinokunia this weekend.

Guest

Post by Guest » Tue Aug 10, 2004 2:18 am

I got my scans from Winny a couple weeks ago. Do you need them?

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Tue Aug 10, 2004 8:32 am

Usually scans from the web are lower quality than I prefer. I'll just pick up volume 6 and scan it myself.

fugu

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Tue Aug 10, 2004 3:28 pm

Thanks for the heads up; I just picked up volume 6 from Kinokunia today.

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Started translating VGD vol. 6

Post by FuguTabetai » Thu Aug 12, 2004 2:18 pm

In case anyone is interested in following my progress on Vulgar Ghost Daydream 6 (surely I'll be going slower than usual - I'm really busy now) you can peek in on http://mangatranslation.com/VGDaydream_6_Trans.html

I should probably finish up what I'm doing with the Tenjo Tenge Ultra Jump Special, but it is just so much easier to pop out a page or two of VGD than it is to translate some portion of the special. ah well, that's life.

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Fri Aug 20, 2004 9:40 am

nobody's saying much, so I guess there aren't any fans that want a translation out super fast (good, because I'm busy) but I did just finish translating the first chapter in volume 6. Of course, the second chapter is the remaining 160 pages, so there won't be a release anytime soon, but you can check out the text translation at http://mangatranslation.com/VGDaydream_6_Trans.html if interested.

cheers,

fugu

Moesbie
Yuurei
Yuurei
Posts: 6
Joined: Sun Jun 08, 2003 10:38 pm

Post by Moesbie » Tue Aug 31, 2004 12:17 am

Just found out it came out. I'm looking forward to Volume 6. :D

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Tue Aug 31, 2004 9:10 am

The translation is going slowly - mostly because I'm just really busy. Still, the link to the text only translation is up to date, and when I finish the next chapter (which is the rest of the volume) I'll put out a torrent. It is always nice to see that people are interested. Gives me a bit more motivation to sit down and crank out a few pages... :)

Thanathos
Yuurei
Yuurei
Posts: 13
Joined: Sat Feb 28, 2004 1:47 pm

Post by Thanathos » Wed Sep 01, 2004 7:50 am

in that case i will be very happy to showq my interest :p

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Update

Post by FuguTabetai » Sat Sep 04, 2004 10:28 am

Just keeping those of you at home up to date. I've translated 65 pages out of about 200 total. I only had scanned in the first 65 originally, so I'll scan some more tonight (hopefully scan in the rest of the volume.) I'm just really busy now, so things are going slow.

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Sun Sep 05, 2004 10:08 am

scanned in the rest of the volume. Time for a bit of translation...

Guest

Post by Guest » Tue Sep 07, 2004 1:59 am

FuguTabetai wrote:scanned in the rest of the volume. Time for a bit of translation...
:wink:
thanks for taking the time man, I was wondering what happened to VGD, I thought it was picked up and you stopped translating it or something

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Tue Sep 07, 2004 7:57 am

Anonymous wrote:
FuguTabetai wrote: :wink:
thanks for taking the time man, I was wondering what happened to VGD, I thought it was picked up and you stopped translating it or something
No, there hadn't been a release for a while (while the anime was in production I guess) and now that 6 is out, I'm slowly hacking away at it. I'm up to page 93 now, out of about 190 or so.

JiNxY

Post by JiNxY » Tue Sep 07, 2004 4:03 pm

I wondered myself what had happened to it.

Looks like the story should really start from here-on out :)

Thanks for the translation as ever Fugu :)

User avatar
Dembol
Doushi
Doushi
Posts: 150
Joined: Mon Feb 23, 2004 5:15 pm
Location: Cracow, Poland
Contact:

Post by Dembol » Tue Sep 07, 2004 7:16 pm

Weeee! There'll be more VGD to read...great!
THX for translation Fugu.

User avatar
kujoe
Sensei
Sensei
Posts: 661
Joined: Mon Jun 23, 2003 7:41 am
Location: Vancouver, Canada

Post by kujoe » Wed Sep 08, 2004 2:26 am

Thanks for working on this Fugu. :cool:

And no need to hurry. Some of us are also busy nowadays too, you know. :)

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Wed Sep 15, 2004 8:24 am

Just for those keeping track at home: I'm up to page 165. Should finish eventually, but I hardly have the time to translate a page or two a night, so it still might be a while.

User avatar
Thor
Yuurei
Yuurei
Posts: 10
Joined: Sun Jul 04, 2004 12:04 am

Post by Thor » Wed Sep 15, 2004 6:36 pm

Thanks for the hard work as usual Fugu! :D I am awaiting anxiously (although patiently) for more VGD, as I like it even more than TT. Take your time, no hurries.... *prevents self from biting nails in anticipation of more VGD!!* :mrgreen:

As one of VGD's #1 fanatics, I would have posted sooner, but did not check on the VGD section for over a month since I too assumed Vol 6 would still be some time off for release. Very glad it is out and that you are more than half way done!

Lava
Yuurei
Yuurei
Posts: 2
Joined: Tue Sep 21, 2004 3:55 pm

Post by Lava » Tue Sep 21, 2004 3:59 pm

Thanks for the hard work indeed Fugu :D Absolutely love this series!!! 8)

I have one small question btw. The bubble bottom-left on page 39 of volume 06 appears not-translated. Not sure if this was asked before... didn't seem that way. Being curious what the text in that bubble means :?

User avatar
teruterubozu
Yuurei
Yuurei
Posts: 2
Joined: Sat Jul 24, 2004 9:43 pm

Post by teruterubozu » Tue Sep 21, 2004 6:44 pm

THANKS for the hard work
sometimes the more I wait the more I enjoy the new chapter of Misaki-san....
thanks you!

User avatar
FuguTabetai
Shifu
Shifu
Posts: 2585
Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Post by FuguTabetai » Tue Sep 21, 2004 7:38 pm

Lava wrote:Thanks for the hard work indeed Fugu :D Absolutely love this series!!! 8)

I have one small question btw. The bubble bottom-left on page 39 of volume 06 appears not-translated. Not sure if this was asked before... didn't seem that way. Being curious what the text in that bubble means :?
ah, yeah I missed that one. Just "yo, sorry I'm late"

Post Reply