Has anyone bought the Vulgar Ghost Daydream DVD yet?
- FuguTabetai
- Shifu
- Posts: 2589
- Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
- Location: Tokyo, Japan
- Contact:
Has anyone bought the Vulgar Ghost Daydream DVD yet?
Has anyone bought or seen the Vulgar Ghost Daydream DVD? It is listed on Amazon.co.jp but I haven't heard a thing about it. Has anyone heard of raws floating around somewhere?
fugu
fugu
- FuguTabetai
- Shifu
- Posts: 2589
- Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
- Location: Tokyo, Japan
- Contact:
-
- Yuurei
- Posts: 1
- Joined: Fri Apr 09, 2004 5:11 pm
- Location: Crakow (Poland)
- Contact:
Newtype image
I can post a whole page ad in Newtype if anyones interested.
Violence is the last resort of the incompetent....
- FuguTabetai
- Shifu
- Posts: 2589
- Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
- Location: Tokyo, Japan
- Contact:
- FuguTabetai
- Shifu
- Posts: 2589
- Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
- Location: Tokyo, Japan
- Contact:
- FuguTabetai
- Shifu
- Posts: 2589
- Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
- Location: Tokyo, Japan
- Contact:
Hey Ikari, I just finished translating the episode - really nice, I liked it a lot. I'll email you the script. I don't know much about subbing stuff, but I assume any half-brained monkey could time it since I put the character names there.Ikari wrote:Argh, I wasn't logged it when writitng the post. Anyways, it's me. I hope you still got my ftp info, it's in the DAYDREAM dir. Let me know if you feel like translating it.
- FuguTabetai
- Shifu
- Posts: 2589
- Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
- Location: Tokyo, Japan
- Contact:
- FuguTabetai
- Shifu
- Posts: 2589
- Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
- Location: Tokyo, Japan
- Contact:
Just for kicks, I upaded my Vulgar Ghost Daydream page, and put a link to my text only translation of OVA chapter 1: http://mangatranslation.com/vgd/ova_1.txt
I'm downloading Anime-Keep's translation as well, since I'm curious about it.
I'm downloading Anime-Keep's translation as well, since I'm curious about it.
- FuguTabetai
- Shifu
- Posts: 2589
- Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
- Location: Tokyo, Japan
- Contact:
- FuguTabetai
- Shifu
- Posts: 2589
- Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
- Location: Tokyo, Japan
- Contact:
Hey Ikari - no problem. When I finally watched it (2 days later) and put out my translation, I was really happy! I hadn't ever done anime translation before.
Then, when I saw the Anime-Keep version a few days later, I was sad to see how many things I was wrong on - about 6! Amazing how the ear can hear different things when you're listening for it...
Anyway, I did like the ep, but I was sad to see that they started with essentially chapter 2 instead of chapter 1. I liked the "Chinge" story more than the Kunugi Ai one. I think they wanted to introduce Ai as early as possible though.
Then, when I saw the Anime-Keep version a few days later, I was sad to see how many things I was wrong on - about 6! Amazing how the ear can hear different things when you're listening for it...
Anyway, I did like the ep, but I was sad to see that they started with essentially chapter 2 instead of chapter 1. I liked the "Chinge" story more than the Kunugi Ai one. I think they wanted to introduce Ai as early as possible though.
FuguTabetai, Vol 6 of VGD is not the final volume as far as you know is it? If not, then won't these OVA's logically just be taken from the middle section of the manga?
I thought A-Keep's OVA 1 eps was done great too! But I would never had bothered to watch it had I not read your translations to begin with. Thanks again!
I thought A-Keep's OVA 1 eps was done great too! But I would never had bothered to watch it had I not read your translations to begin with. Thanks again!
- FuguTabetai
- Shifu
- Posts: 2589
- Joined: Mon Feb 10, 2003 5:45 pm
- Location: Tokyo, Japan
- Contact: