Search found 2591 matches

by FuguTabetai
Wed Aug 18, 2010 6:51 am
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 136 !
Replies: 59
Views: 278628

I didn't stick around at work long enough for my copy to make it. Should get it tomorrow. I might actually read it before translating for once.
by FuguTabetai
Wed Aug 11, 2010 6:34 pm
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 135
Replies: 17
Views: 53523

eehreum wrote:imo once they butcher something and leave it for dead they relinquish all claims to it.
that isn't how copyright law works. At least with my text translations you can import the Japanese books and make some sense of it. :-)
by FuguTabetai
Wed Aug 11, 2010 7:43 am
Forum: Miwa Shirow's Dogs
Topic: New Chapter discussion
Replies: 29
Views: 80415

I'll probably be done with Dogs in the next two to three days, and wasn't planning on putting together and uploading the raws.
by FuguTabetai
Tue Aug 03, 2010 7:32 am
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 134
Replies: 24
Views: 59631

it is now.
by FuguTabetai
Tue Aug 03, 2010 5:12 am
Forum: Miwa Shirow's Dogs
Topic: New Chapter discussion
Replies: 29
Views: 80415

Erm erm do you plan the next chapters and such? :X uh. well, since I started translating the Dogs tank in 2003, I haven't missed a chapter yet. I might not be the fastest guy around, but I'm reliable. I thought about bringing my laptop to Fuji Rock, but in the ended didn't. Had a great time up in t...
by FuguTabetai
Mon Aug 02, 2010 7:39 am
Forum: Miwa Shirow's Dogs
Topic: manga
Replies: 2
Views: 17986

you are asking in the wrong place. also, if you don't know what steps to take, my guess is that you don't have the desire and drive to do some research to find out. it isn't an easy process (similar to publication for writers, but with pictures) and isn't something just happens easily. Go hit up a l...
by FuguTabetai
Mon Jul 26, 2010 5:18 pm
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 134
Replies: 24
Views: 59631

I'm surprised that TJTG will be wrapping up in 3 more chapters, that's for sure. It could be interesting. Practically, it will be nice to have one less thing to do each month. I wouldn't be too surprised if the ending turned out to be a setup for a new series though. We'll just have to wait and see.
by FuguTabetai
Mon Jul 26, 2010 8:31 am
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 134
Replies: 24
Views: 59631

late to the party, but I am slowly working on my translation also.

http://tjtg.mangatranslation.com/TJTG_22_Trans.html
by FuguTabetai
Fri Jul 02, 2010 6:17 am
Forum: Miwa Shirow's Dogs
Topic: New Chapter discussion
Replies: 29
Views: 80415

I plan to get to it this weekend.
by FuguTabetai
Tue Jun 22, 2010 8:26 am
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 134
Replies: 24
Views: 59631

well, I got Ultra Jump the other day, but haven't had a chance to read it yet. I probably won't get around to scanning it for a week or two, and translation after that. So it might be a while before you hear from me, but eventually I'll get around to getting a translation out. :-)
by FuguTabetai
Thu Jun 03, 2010 6:39 am
Forum: General Manga / Misc.
Topic: Ryu Final manga...
Replies: 8
Views: 34613

this probably isn't the right place to get help with that kind of question. You might want to try more art focused websites.
by FuguTabetai
Tue May 25, 2010 7:38 am
Forum: Miwa Shirow's Dogs
Topic: New Chapter discussion
Replies: 29
Views: 80415

by FuguTabetai
Mon May 24, 2010 6:58 am
Forum: Miwa Shirow's Dogs
Topic: New Chapter discussion
Replies: 29
Views: 80415

I can post my script up if you are interested. I have the original scans around here somewhere too, but most people who was to read the Japanese should just buy it. I guess that isn't possible for some people (not in Japan or whatever.)
by FuguTabetai
Sat May 22, 2010 4:24 am
Forum: Miwa Shirow's Dogs
Topic: New Chapter discussion
Replies: 29
Views: 80415

Chapter 51

I really liked Chapter 51. Lots of exposition. I am really starting to get interested in the world this story takes place in. Well, that is what attracted me to it back in 2001, but it is getting interesting.
by FuguTabetai
Wed May 19, 2010 10:06 pm
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 133
Replies: 40
Views: 104168

nope, nothing tenten related this month.
by FuguTabetai
Wed May 19, 2010 8:56 am
Forum: Tenjo Tenge
Topic: CMX Shuts Down
Replies: 6
Views: 26397

was CMX that bad? I thought they did a better job after getting lambasted when the first few volumes came out. I've only read the Japanese versions though, so I don't really know.
by FuguTabetai
Fri May 07, 2010 10:53 am
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 133
Replies: 40
Views: 104168

IAS wrote: btw whats the latest chapter of dogs?, i stop at 41.
I'm caught up on Dogs. should be a new chapter on May 19th, but not for Tenjo Tenge.
by FuguTabetai
Thu May 06, 2010 5:18 pm
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 133
Replies: 40
Views: 104168

Testament wrote: Just in which character is talking, but like I already mentioned it isn't something to bother with and like you explained auto-complete. Page 101 Bubble 5 & 6 page 102 bubble 0 & 1.
Fixed that, thanks.

I don't think Madoka was talking literally about a fight to the death.
by FuguTabetai
Wed May 05, 2010 5:07 pm
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 133
Replies: 40
Views: 104168

I don't think there is any way to work in a pun in English that is as natural as the one in Japanese. The comment should be enough to explain it, and people can think about good jokes on their own. I like front/back entrance though, that's pretty good. Did I mess up Masataka / Mitsuomi's name in the...
by FuguTabetai
Wed May 05, 2010 4:58 pm
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 132
Replies: 46
Views: 156557

the work life balance here depends a lot on the company. My general impression though is that hours are longer than in the US, and houses are definitely smaller.
by FuguTabetai
Wed May 05, 2010 4:56 pm
Forum: General Manga / Misc.
Topic: Need Naked Star manga download !
Replies: 11
Views: 50306

it's still seeded.
by FuguTabetai
Wed May 05, 2010 6:56 am
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 133
Replies: 40
Views: 104168

I only provide text translations. I just did a search and am really surprised at how many places have Tenjo Tenge up to read. That must piss off Shueishya.

Anyway, no, I don't post anything. I have a website here, and I put up only text translations.
by FuguTabetai
Wed May 05, 2010 1:36 am
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 133
Replies: 40
Views: 104168

and done.
by FuguTabetai
Tue May 04, 2010 7:13 pm
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 133
Replies: 40
Views: 104168

Right you are. Now the first 20 pages are up there.
by FuguTabetai
Mon May 03, 2010 11:33 pm
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 133
Replies: 40
Views: 104168

Dear Oh! Great: I get it. You know a lot about Japanese history. You like the Kojiki. You make heavy use of metaphors and parallels to Japanese mythology.

But man, you write some stuff that is just hard to translate. Good for my education I guess.
by FuguTabetai
Mon May 03, 2010 8:17 pm
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 133
Replies: 40
Views: 104168

You can follow along here: http://tjtg.mangatranslation.com/TJTG_22_Trans.html

I'm about a third of the way done now.
by FuguTabetai
Sun May 02, 2010 11:08 am
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 132
Replies: 46
Views: 156557

Woha! you host Tenjou tenge for online reading too awesome and nice way to add your translation ^_^ actually, no I do not. That's just a link to my home server. If it starts to see usage, it will go away. I really like the idea of making versions of my translations available that are useful for peo...
by FuguTabetai
Sun May 02, 2010 5:18 am
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 132
Replies: 46
Views: 156557

huh, I was able to finish that today. Enjoy!

I'll start in on 133 tomorrow I guess.
by FuguTabetai
Sat May 01, 2010 10:23 pm
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 132
Replies: 46
Views: 156557

So has any other translation of this come out? I've been doing a little bit of translation, but since I picked up Super Street Fighter IV the other day, uh... Not so much. Still, really cool chapter. It has got me curious enough to not play SSFIV this morning anyway. I'll try to keep my translation ...
by FuguTabetai
Fri Apr 30, 2010 5:59 pm
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 132
Replies: 46
Views: 156557

er, for those following along at home you can see the vol 22 text translation link below.
by FuguTabetai
Wed Apr 28, 2010 9:07 pm
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 132
Replies: 46
Views: 156557

well, I've never depended on anyone other than myself, so it isn't going to impact me.

And in other news, I've finally started translating chapter 132. 133 is lined up to go too. yay.
by FuguTabetai
Wed Apr 28, 2010 8:50 am
Forum: Miwa Shirow's Dogs
Topic: Yet another thread
Replies: 6
Views: 23271

Thanks for the comments. In particular: Keep up and don't let my or anyone else's comments dispirit you. Just try to glean something useful for you out of it. And practice never hurts, right? That's the only reason I've kept at it for all these years. And I should mention, this is absolutely, withou...
by FuguTabetai
Tue Apr 27, 2010 5:39 pm
Forum: Miwa Shirow's Dogs
Topic: Yet another thread
Replies: 6
Views: 23271

Re: Yet another thread


by FuguTabetai
Mon Apr 26, 2010 5:35 pm
Forum: Miwa Shirow's Dogs
Topic: Dogs: Bullets and Carnage Chapter Release Announcements
Replies: 43
Views: 367827

btw, still making some corrections to the translation (thanks to creiz) so I'll probably put out another version of 50 once I'm done with that.
by FuguTabetai
Mon Apr 26, 2010 5:34 pm
Forum: Miwa Shirow's Dogs
Topic: Yet another thread
Replies: 6
Views: 23271

Re: Yet another thread


by FuguTabetai
Mon Apr 26, 2010 4:56 pm
Forum: Miwa Shirow's Dogs
Topic: Yet another thread
Replies: 6
Views: 23271

detailed notes. thanks.
by FuguTabetai
Sun Apr 25, 2010 3:35 am
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 133
Replies: 40
Views: 104168

Dogs is generally much easier to translate TJTG. I knocked out two chapters this afternoon. I'll start on TJTG after the next Dogs chapter.
by FuguTabetai
Sat Apr 24, 2010 3:16 am
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 133
Replies: 40
Views: 104168

I did actually just scan this chapter (and 132) in this afternoon, but probably won't translate it until after Dogs. I guess. I'm still not sure which of the two looks like it will be more fun to work on.
by FuguTabetai
Thu Apr 22, 2010 8:10 am
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 132
Replies: 46
Views: 156557

if you live in Japan, there is no reason not to buy manga if you like it. The monthlies are like, 600 yen. I spend more than that on lunch each day.
by FuguTabetai
Wed Apr 21, 2010 6:10 am
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 132
Replies: 46
Views: 156557

I've probably received more email from Japanese people who want to read the manga I've scanned in Japanese than non-Japanese people interested in learning Japanese. That is one of the primary reasons that I have versions of my translations available as raw with pop-up English translations (not that ...
by FuguTabetai
Tue Apr 20, 2010 5:56 am
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 133
Replies: 40
Views: 104168

arg, I forgot to get the new ultra jump. Better do that now. I'm way behind...
by FuguTabetai
Sat Apr 10, 2010 8:41 pm
Forum: Vulgar Ghost Daydream
Topic: Vulgar Ghost Daydream vol.10 RAWs
Replies: 38
Views: 164232

ugh, absolutely no progress on the manga translation front. I ran into an old incantation from the kojiki in the opening chapters of VGD 10. Interesting, but the research behind the translation is taking a lot more time than I anticipated.
by FuguTabetai
Sun Mar 28, 2010 8:14 am
Forum: Vulgar Ghost Daydream
Topic: Vulgar Ghost Daydream vol.10 RAWs
Replies: 38
Views: 164232

well, it isn't much, but I've translated the first 6 pages.

expect slow progress. I guess I'll be done in three months or so.
by FuguTabetai
Sun Mar 21, 2010 10:48 pm
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 132
Replies: 46
Views: 156557

amazon delivered my April Ultra Jump today. So, do I scan it tonight while the wife is out drinking with her work friends? go out drinking myself? Play some more Fallout 3? Beat down on the other Tokyo locals on PS3 Street Fighter IV? Continue trying to get xrandr working on my OLPC under Teapot's U...
by FuguTabetai
Sat Mar 20, 2010 6:35 pm
Forum: Tenjo Tenge
Topic: Fight 132
Replies: 46
Views: 156557

I'll get around to it eventually. But if you want things done fast, you're in the wrong place. ;-) Like I said, I had even forgotten to order the new ultra jump until this thread popped up. Hopefully that shows up today or tomorrow.